7人の日本人学生が退学になった理由

 

下記は2020年3月3日にキリロム工科大学から出された公式な7人の日本人学生退学に関する文書です。

正式文書はクメール語のみですので誤訳を避けるために日本語翻訳を掲載しません。Google翻訳などで日本語訳して概要をご理解ください。文書の下に日本語での調査結果が報告されています。

សេចក្តីប្រកាសជូនដំណឹង

==================

 

គណៈគ្រប់គ្រងរបស់វិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាគីរីរម្យ មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនដំណឹងដល់សាធារណជនទាំងអស់ឱ្យបានជ្រាបថា៖ ដោយយោងទៅតាមគោលការណ៍ និងបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់វិទ្យាស្ថាន កាលពីថ្ងៃ២៧ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២០ គណៈគ្រប់គ្រង និងក្រុមប្រឹក្សាវិន័យរបស់វិទ្យាស្ថានបានសម្រេចបញ្ឈប់និស្សិតជនជាតិជប៉ុនចំនួន ០៧នាក់ ពីការសិក្សានៅ វិទ្យាស្ថាន។ ចំពោះចំណាត់ការនៃការបញ្ឈប់និស្សិតបរទេសចេញពីការសិក្សានេះ វិទ្យាស្ថានបានសម្រេចធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីបានរកឃើញនូវការប្រព្រឹត្តសកម្មភាពខុសឆ្គងធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួនដែលនិស្សិតទាំងនោះបានប្រព្រឹត្តផ្ទុយនឹងគោលការណ៍ និងបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរបស់វិទ្យាស្ថានជាច្រើនដង នាពេលកន្លងមករួមមានដូចជា៖

១. មិនបានចូលរៀនឱ្យបានទៀងទាត់

២. បង្កការរំខានដល់ដំណើរការរៀន និងបង្រៀនក្នុងម៉ោងសិក្សា

៣. បំពានដល់គ្រូប្រចាំថ្នាក់តាមរយៈការប្រើពាក្យសម្តី និងឥរិយាបថមិនសមរម្យ

៤. បានលួចថតរូបភាព សម្លេង និងវីឌីអូ នៅគិលានដ្ឋាន និងកិច្ចសន្ទនាផ្ទៃក្នុងរបស់គណៈគ្រប់គ្រងនៃវិទ្យាស្ថានដោយគ្មានការអនុញ្ញាត

៥. មិនបានសហការជាមួយវិទ្យាស្ថានដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានានា។

 

វិទ្យាស្ថាននឹងមិនទទួលខុសត្រូវនូវរាល់ទង្វើរបស់និស្សិតជនជាតិជប៉ុនទាំង ០៧នាក់នោះ ចាប់ពីថ្ងៃដែលវិទ្យាស្ថានបានសម្រេចបញ្ឈប់ តទៅ។ ជាមួយគ្នានេះដែរ វិទ្យាស្ថាននឹងចាត់វិធានការតាមផ្លូវច្បាប់ចំពោះរាល់ទង្វើរបស់បុគ្គលទាំងឡាយណាដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាព កិត្តិយស កេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់និស្សិត បុគ្គលិក និងវិទ្យាស្ថានទាំងមូល។

សេចក្តីដូចបានជម្រាបជូនខាងលើ សូមសាធារណជនជ្រាបជាព័ត៌មាន។

 

ថ្ងៃអង្គារ ១០កើត ខែផល្គុន ឆ្នាំកុរ ឯកស័ក ព.ស. ២៥៦៣

រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី០៣ ខែមីនាឆ្នាំ២០២០

ការិយាល័យរដ្ឋបាល

 

学生が退学になる意思決定プロセス

 

 懲戒委員会(Disciplinary Committee)の委員長および委員

Vice President for Administration and Research (Chair): Dr. Khieng Sothy

Two senior lecturers (member)

Student Affairs Specialist (member)

A student representative (member)

 

 調査の流れ

調査プロセスでは、以下を調査しました。

1. キリロム内のセキュリティカメラレコーダー(ビデオと写真)の確認

2. キリロム工科大学の講師と学生との会議からの報告

3. ソーシャルメディアチャンネル(YouTube、Twitter、およびブログ)に投稿/共有された写真/ビデオの有効/反論できない証拠の収集

4. 2020年02月27日、面接による特定された学生と外部の間のコミュニケーションに関する調査

 

 調査結果

1. 授業および大学での活動への参加の欠如

2. 教室での学習および教育活動の妨害

3. クラスアドバイザーおよび教員への嫌がらせや脅迫

4. 事前同意なしの保健室での患者と看護スタッフに関する音声録音および外部への漏えい

5. 経営陣および教職員の内部会議中に音声録音および外部への漏えい

6. 2020年02月27日の面接による調査におけるキリロム工科大学への非協力的態度

 

 決定事項

キリロム工科大学は、2020年2月27日午後1時をもって、7人の日本人学生をTerminate the enrollmentしました。